Ať tě ani nenapadne jít nahoru, ty dlouhá nevychovaná nudle!
Samo probaj uèi! Ti, dugajlijo! Platiæete mi za ovo!
Hele, holky, ať vás ani nenapadne říct něco Mikeovi.
Slušajte. Da se niste usudili nešto reæi Mikeu.
V životě už mě ani nenapadne, abych chodil do nějaké výškové budovy.
Više nikad neæu ni pomisliti uæi u neboder.
Ani tě ani nenapadne mě nějak ochraňovat, Johnny Cagi.
О, да се ниси усудио да то радиш да би мене заштитио, Џони Кејџ.
Ať vás ani nenapadne odjíždět z města.
И не помишљајте да напуштате град.
Ať vás ani nenapadne myslet si, že zabodujete.
O zgoditku nikad ne razmišljajte unaprijed.
Ať tě ani nenapadne o sobě pochybovat.
Ne smeš da sumnjaš u sebe. Dobro znaš da imaš dar.
A opustit stát mě ani nenapadne.
Ne, gospodine, ne bih ni pomislio da napustim državu.
At vas ani nenapadne aby prisli policajti sem s jejich narízeními.
I ne pomišljaj na to da dovedeš policiju ovde sa njihovim sranjima o zonama.
Ať tě ani nenapadne mi lhát.
Nemoj ni da pomišljaš da me lažeš.
Ať tě to ani nenapadne, je divnej.
Ne dozvoli mu, nešto nije u redu sa njim.
Ať tě ani nenapadne si myslet, že víš víc o lásce než já.
Ne umišljaj si da znaš više o romantici od mene.
Ať tě ani nenapadne za ní jít.
Nemoj ni pomisliti da odeš tamo.
Ať tě ani nenapadne se na ještě někdy podívat, mluvit na ně nebo o nich třeba jen přemýšlet.
Ne gledaj ih, ne prièaj s njima, èak ni ne razmišljaj o njima
Ano, Georgi. Ale ať tě ani nenapadne říct to mé ženě.
Upravo tako, Džordž, ali da se nisi usudio to da kažeš mojoj ženi.
Ať tě ani nenapadne zajít za Arturem a vyptávat se jeho lidí na věci, o kterých se prostě nemluví.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
Ať tě to ani nenapadne blbečku.
Nemojte ni razmišljati o tome, rent-a-policajac.
Ať tě to ani nenapadne, Ali.
Nemoj ni da pomišljaš na to, Ali.
Ať tě ani nenapadne navrhnout, že...
Nemoj mi reæi da predlažeš da...
Obávám se, že nikoho tu ani nenapadne, že ty bys snad někdy "chtěl pomoct".
Bojim se da, "od pomoæi", nije nešto sa èime te povezujemo.
Bene Parkere, ať tě ani nenapadne nechat tu špinavou bednu v mojí kuchyni!
Nemoj sluèajno da si ostavio tu prljavu kutiju u kuhinji.
Takže je ani nenapadne starat se o zkurvenej vzhled, protože to byla šlapka.
Hoæeš reæi da im nije stalo ni pogledati, jer je kurva.
At tě ani nenapadne to znovu zapálit.
Nemoj da ti padne na pamet zapaliti opet.
A ať tě ani nenapadne zavolat někomu o pomoc, dobře?
I nek' ti ni ne padne na pamet da zoveš nekog, jasno?
Právě teď se topím a tebe ani nenapadne, že bys mi pomohla.
U ovom èasu se davim, a ti neæeš ni da pomisliš da mi pomogneš.
A ať vás ani nenapadne odcházet bez přítomnosti upíra.
I nemojte ni pomišljati napustiti pridruženog vam vampira.
Ať tě ani nenapadne mě opustit, starouši.
Da se nisi usudio ostaviti me, starèe.
A ať tě ani nenapadne mi naplivat do misky, Randalle.
I nemoj da si mi sluchajno pljunuo u chiniju Randale.
Ať vás ani nenapadne, že bych udělal stejnou chybu.
Nemoj ni na sekundu da pomisliš da æu napraviti istu grešku kao i on.
Čím déle se bude tenhle sériový vrah přetřásat v novinách, budou poldové jako vyrážka, takže prozatím žádné krmení na turistech a ať vás ani nenapadne přiblížit se k místním.
Dok god je serijski ubica na vestima policajci æe biti po celom gradu kao svrab. Tako za sada, nema hranjenja sa turistima, i nemojte èak ni pomišljati o približavanju lokalcima.
Ať tě ani nenapadne mě podrazit.
Ni ne pomišljaj da me prevariš.
Už nás to zkrátka ani nenapadne udělat.
Samo nas manje zanima da ga upražnjavamo.
Ženy jsou daleko vyvovnanější, protože je ani nenapadne, že by mohly udělat 100 shybů.
Žene su mnogo više balansirane jer nemaju tu ideju da su sposobne da urade 100 zgibova.
0.78255605697632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo probaj uèi! Ti, dugajlijo! Platiæete mi za ovo! 